一般觉得，an old friend（一位老友）指的是关系久远，并不表示朋友的年龄非常大，即不等于 a friend who is old。我的疑问是，假如要表示后面的意思呢？如何解决？谢谢！

an old friend既可指“关系久的”老友，也可指“年龄大的”老友。假如必须要特不要说明是“年龄大的”老友，可用an aged/elder friend。